Cuando tu bróker nombra un símbolo de otra forma

TradingView envía XAUUSD, tu bróker llama GOLD al mismo instrumento y la orden se rechaza. Declara la correspondencia una vez y todas las alertas siguientes se traducen al pasar.

Para qué sirve

TradingView envía XAUUSD. Tu bróker llama GOLD al mismo instrumento. La orden vuelve como Símbolo desconocido, y nada de lo que cambies en la alerta lo arregla: los dos nombres sencillamente no coinciden. Una lista de correspondencias declara la equivalencia una vez, y todas las alertas siguientes se traducen al pasar.

Cuándo la necesitas de verdad

La mayoría de los rechazos que se achacan a los nombres de símbolo no necesitan ninguna correspondencia. El robot ya resuelve esto solo:

• **Las mayúsculas nunca bloquean.** xauusd, XAUUSD y XauUsd son el mismo símbolo en las tres plataformas.
• **El prefijo de mercado se descarta.** OANDA:EURUSD se lee EURUSD.
• **Un sufijo del bróker suele resolverse solo.** EURUSD.pro, EURUSDm y EURUSD.r se encuentran sin ayuda: MT5 busca además por par de divisas y MT4 prueba los sufijos que conoce.

Lo que ningún robot puede adivinar es un **nombre realmente distinto**: GOLD por XAUUSD, DJ30 por US30, GER40 por DAX. Para eso sirve una correspondencia.

1. Crea una lista

Mapeo de símbolos > Nueva lista. Ponle un nombre que reconozcas después: el de tu bróker es el evidente, porque una correspondencia solo tiene sentido para un bróker.

Puedes tener hasta 10 listas en tu espacio de trabajo, y se comparten entre todas tus cuentas.

2. Añade las correspondencias

Una línea por símbolo. A la izquierda, el nombre **tal como lo envía TradingView**. A la derecha, el nombre **exactamente como lo escribe tu bróker**.

XAUUSD  ->  GOLD
US30    ->  DJ30

Copia el nombre del bróker desde el Market Watch de tu plataforma en lugar de escribirlo de memoria: es el único sitio donde está garantizado.

3. Asocia la lista a una cuenta

Mis cuentas > Ajustes del robot en la cuenta > Mapeo de símbolos. Elige la lista y guarda. La ficha de la cuenta muestra entonces su nombre en Mapping, donde antes ponía Ninguna.

Una misma lista puede servir a varias cuentas del mismo bróker: precisamente por eso las listas están separadas de las cuentas.

4. Comprueba que funciona

Envía una alerta de prueba sobre el símbolo que acabas de declarar y abre Historial de alertas: la línea debe pasar a Ejecutada.

Si sigue volviendo como Símbolo desconocido, compara los dos nombres carácter a carácter con el Market Watch. Un espacio final o un sufijo inesperado bastan para fallar.

¿Un caso específico de broker? Contactar soporte